Марио Векки (Италия)
16 декабря 2011 года
Винницкое Региональное отделение КСУ
Выставка собак в Виннице 23.09.2012
Это очень большая честь судить в Украине и я буду очень счастлив увидеть Ваших собак.
По этой причине я хотел бы поблагодарить Вас, миссис Гребенюк и Всеукраинский клуб породы кане-корсо.
Для начала несколько слов обо мне. Я родился в 1943 году и мои приключения в мире МКФ начались в 1970.
Я разводил Немецких овчарок, Пиренейских горных собак, Кавказских овчарок, являющиеся моей любовью.
У меня около 20 лет судейской практики и почти закрытая 2 группа, некоторые породы из 1. Остальные группы интересуют меня лишь не много.
Мои ответы на Ваши вопросы.
Давайте поговорим о породе в целом.
1. Вы часто судите специализированные выставки кане корсо по всему миру и видели много собак разного качества. Не могли бы Вы рассказать об основных проблемах, встречающихся в рингах кане корсо?
Я судил кане-корсо на нескольких международных выставках, наиболее значимой является Чемпионат Европы 2008 года в Будапеште. Основные замеченные проблемы: слишком открытые задние, движение со слабым толчком, узкая нижняя челюсть, светлые глаза для темной особи.
2. Весь FCI мир знает породу по стандарту FCI. Но, существует также итальянский стандарт с большими различиями. Не могли бы Вы о нем рассказать? Какой же стандарт миру следует использовать в разведении и выставках?
На выставках под патронатом МКФ мы должны использовать только стандарт МКФ. Его Номер МКФ 343/06.06.2007. В Италии мы также знаем стандарт, разработанный в 1999 Антонио Морсиани, потрясающим экспертом, но только для нашей породной культуры. Этот стандарт более полный, так как описывает точные углы, длины костей, наклон конечностей. Но, повторяю, только для знания кане-корсо.
Заводчики должны знать оба стандарта и специфическую породную культуру из книжкек, литературных обозрений, интернета, и др. Больше породной культуры=больше осведомленности. Больше осведомленности=меньше ошибок.
3. Очень часто мы можем слышать о разных типах. Правильно ли это делить породу на типы и какой же правильный тип кане корсо? Какой тип Вы предпочитаете?
Тип кане-корсо есть один и только один. Он выходит из стандарта и имеет основе исторические и географические причины.
Итальянский кане-корсо существует в Италии около 2000 лет, как и неаполитанский мастифф. И во времена Римлян он был таким же, каким мы его видим сейчас. Кроме этого, кане-корсо развивался в Южной Италии, в маленьком регионе, таком как 10% площади Украины. Только породы, выведенные на огромных площадях, такие как Кавказские или Среднеазиатские овчарки, могут показывать представлять типы.
4.Объясните какая правильная голова и правильное породное выражение для кане-корсо?
Голова крупная, но не тяжелая, типично брахицефальная с гладкой и устойчивой кожей, слепленной вместе, морда наполненная, длина 1/3 от всей головы, глаза в субфронтальном положении, внимательные, большой нос. Все это дает впечатление силы смелости.
(в этом месте была есть проблема с переводом. Если кто-то поможет перевести более точно, буду очень благодарна)
5. Стандарт FCI говорит, что «the skull and the muzzle converge slightly». Как мы должны понимать это выражение?
Череп и морда слабоконвергентны. Они зависят от стопа.
Основное правило для всех пород. Если стоп выражен, то линии конвергентны. Если только виден, то линии параллельны, не существует или только намечен – линии дивергентны.
Стандарт говорит, что стоп выражен. Стоп образован снижением нозальных костей и подъемом лобных косей. Стоп сильно выражен – сильная конвергенция. Стоп слабо выражен – слабая конвергенция.
6) Какое Ваше отношение к гипертипичным головам, головам с длинной мордой?
7) Собаки с ножницеобразным прикусом. На какую оценку может рассчитывать такая собака и может ли она быть использована в разведении?
8 ) Если у собаки перекус больше 1 см, но профиль морды правильный, какую оценку может такая собака получить?
Я собрал в одном сходные ответе проблемы, освещенные в ваших вопросах.
Гипертипичные головы, длинная морда, ножницеобразный прикус являются физической инвалидностью. Стандарт принимает различные виды. Зубов должно быть 42. Если нет 1 премоляра, я не возмущаюсь.
Но, для начала, мы должны понимать, что экспертиза подразумевает под собой обзор собаки как в целом, так и её отдельных анатомических частей. Вы можете найти достоинства и недостатки. Вариация снижения оценки собаки зависит от алгебраической суммы противопоставленных светлых и темных. Эксперт руководствуется опытом, культурой и способностью взвешивать плюсы и минусы при этом. Из-за этого своеобразного субъективного компонента экспертиза теряет своё абсолютное значение и остается только спорным интеллектуальным проявлением.
Есть дефекты, которые можно простить (к примеру, отсутствие 1 премоляра, немного светловатые глаза) и тяжелые дефекты, которые задевают эксперта. Однако, не стоит беспокоиться за отдельные части.
9. Большой проблемой является заворот век. Какое Ваше отношение к собакам, после операции на веках? Как вы считаете, нормально ли это использовать таких собак в разведении?
Вы правы! Заворот век это одна из больших проблем в будущем. Много стандартов определяют заворот век, как дисквалифицирующий порок. Однако, стандарт кане-корсо ничего об этом не говорит. Как следствие, это не правильно дисквалифицировать особь с таким недостатком. Намного лучше рассматривать последний как серьезный недостаток. Я не нашел причины определяющие заворот век, но я знаю, что количество собак с ним растет. В разведении, если заворот век произошел из-за травмы – нет никаких проблем. Если проблема генетического плана – не используйте такого кобеля. Очень красивую суку можно использовать с осторожностью.
10) На сегодняшний день количество кане-корсо с некупированными хвостами растет. Но, стандарт говорит о купированном хвосте. Иногда случается, что в части хвоста, которая обычно была купирована, встречаются заломы. Если такая собака будет выставляться, чего хендлеры (хозяева) должны ожидать от судейства
Хвост не купирован. Во первых, надо знать правила страны, во вторых, место в регулировании МКФ. Заломы на неповрежденном хвосте являются дефектами всех пород. На хвосты и уши, купированные или нет, действуют одни и те же правила.
11) Много разговоров ведется вокруг углов задних конечностей. Насколько же выраженными должны быть углы у кане корсо? Если собака имеет не очень выраженные углы задних конечностей?
Некоторые биометрические характеристики: плечелопаточный угол 105/110°,угол бедра и голени 120°,угол большой берцовой кости и плюсны 140°.
12) По поводу собак с подпалом. Много людей считает, что такой окрас недопустим, но при этом много собак с таким окрасом до сих пор побеждают на выставках. Что Вы об этом думаете?
Цвет однородный или в полоску. Стандарт говорит о дисквалификации других цветов. Черно-подпалый? Мы должны включать мозг. Черный с подпалом, яркий и четкий, как у ротвейлера или добермана, понятное дело должен быть дисквалифицирован. Черный с только намеченным подпалом на потрясающем, великолепном представителе породы. Сможем ли мы простить штрихи не правильных цветов?
13) Насколько строгим должен быть эксперт на Специализированной выставке по породе?
14) Какие проблемы Вы можете простить собаке на клубной выставке (выставке ранга САС!В, САС). Если ли различия в экспертизе?
Вы должны просить у эксперта только одну вещь: честность, честность и ещё раз честность. Если он также имеет достаточную подготовку – тем лучше. В этических аспектах я непреклонен. Более того, мы должны видеть только собаку, не владельца. У меня два отношения. На простой выставке я стараюсь быть великодушным, поскольку люди тратят много денег, жертвуют собой, преодолевая километры дороги, приезжают с мечтами, влюблены в свою собаку. Я хочу, что б люди возвращались домой с улыбкой. На монопородных встречах, поскольку они являются кинологически техничнескими моментами, я обязан быть строже.
15) Какие страны (питомники, линии) перспективны для импортирования собак?
По понятным причинам, я не могу сказать имена заводчиков, кровные линии, национальность. Но, если бы я опять начал разводить собак, я бы привозил Бульдогов из Англии, Пиренейских собак из Франции, Немецких овчарок из Германии, Кавказских овчарок из Украины. Итальянский кане-корсо? Ответьте сами.
И на последок, что б узнать меня лучше. Я не безапелляционный эксперт. Я привык говорить, что у меня есть два учителя: мои книги и заводчики. Ежедневно дома со мной мои книги. На выставках собак я ожидаю, что заводчики будут следовать моему мнению с максимальной строгостью. После работы, я доступен для встречи с ними, что б услышать их дружелюбные, вежливые, конструктивные и расходящиеся мнения. В заключении я хотел бы приезжать домой интеллектуально богаче, чем был изначально был.
Поздравления с Новым Годом
Марио Векки
I am greatly honoured to judge in Ukraine and I will be very happy to see your dogs.
For this reason,I thank you Mr.Grebenuc and the Cane Corso National Club of Ukraine.
At first,only two words about me:I was born in the 1943 and my adventure with the world of FCI began in the 1970.
I have breeded German Sheperds,Pyrenean Mountain Dogs,Caucasian Sheperd Dogs,my greatest love.
I have been judging for about twenty years almost complete Group 2 and some breeds of the Group 1;the other groups interest me only a little.
Cane Corso National Club of Ukraine.
My reply to your questions:
1. You have judged many special club show at all over the world and have seen a lot of dogs different quality. Could you tell about main problems in cane corso rings?
I have judged Italian C.C.in several Intenational Dog Shows;most important in Budapest 2008 at European Dog Show. Main problems observed:the hind too open,movement with a little push,narrow mandible,eyes light on subject dark.
2. All FCI world know breed from FCI standard. But there are also Italian standard with a lot of difference. Can you tell us more about it. What standard cane corso world have to use in breeding and show?
In the Dog Shows over the control of FCI we must use only the standard of FCI;It is the number 343/06.06.2007 of FCI.In Italy we Know also the standard drafted in 1999 by Antonio Morsiani,very great judge,but only for our culture of the breed.This standard is more complete ,because describes exactly angles,the length of bones,inclination of limbs.But,I repeat,only for Knoweledge of the CC.
The breeder must Know both and search a specific culture,by books,literary reviews,internet,etc.; more culture = more awareness;more awareness =less mistakes.
3. Very often we can hear about different types. Is it right to divide breed in types and what type is the right type of CC? And what type do you prefer?
The type of CC is one,only one!Is that described from a standard,for historical and geographical reasons.
The Italian CC exists in Italy from over 2000 years,like Neapolitan Mastiff,and in Roman times It was same how you see now;moreover the CC is developed in South Italy, in a little area like to 10% of Ukraine.
Only breeds grown in enormous area,like Caucasian or Central Asia Sheperd,can show different types.
4. Сan you explain what is the right head and right expression for CC?
The head is large,but not heavy,typically brachycephally,with skin smooth and resistant,sculptured all togheter,muzzle full and long 1/3 of the head,eyes underfrontal,attentive,big nose;all that gives us an imagine of strength and boldess.
5. Standart FCI said to us “that the skull and the muzzle converge slightly” How we have to understand it?
The skull and the muzzle converge slightly.They depend from a stop.
General rule for all breeds:if the stop is market ,the axes are converging;if it is only visible,the axes are parallels;stop non existent or only alluded,axes divergents.
The standard says the stop is marked.The stop is caused by lowering of nasal bones and by the raising of frontal bones.Strong marked =strong convergence;simply marked =slightly convergence.
6. Your attitude to hypertype heads, heads with long muzzle? Dogs with scissor bite. What mark at the dog show can be given to such dog and can it be used in breeding?
7. If dogs have undershot more than 1 cm, but profile is correct, what mark can be given to such dog?
8. How many teeth Cane Corso have. Is it a big fault not to have not complete teeth?
I assemble in a single answer the problems raised from your questions.Hypertype heads,long muzzle scissor bite are all physical disability.The standard demands different forms.The teeth are 42;if aren’t the first premolar,I am not scandalized.
But,at first, we must understand what the judgement means:it is an observation of the dog in his entirety and in his anatomical parts.You can find merits and defects.The valuation of the mark of dog descends from the algebraic addition of the lights vs.the shadows.It’s up to the judge,with his experience,culture,sensibility,to weigh the pros and cons.For that peculiar subjective component the judgement loses each absolute value and remains only an intellectual manifestation ever debatable.
There are defects pardonable( for ex.absence of first premolars,eyes a little light…) and heavy defects affecting the judgement.Therefore,don’t be worried for a single part.
9. Big problem is entropion. What is your attitude to dog after operation after entropion? Do you think is it correct to use them in breeding?
You are in the right!Entropion is one of a big future problems!A lot of standards specify the disqualification for entropion,the standard of CC says nothing about that.The consequence is not correct to disqualify a subject;it’s better to consider it like a heavy defect.I have not find a CC affecting by entropion,but I know they growin up.In the breeding:if entropion arrive from a traumatic fact,no problem.If it is genetic, don’t use the male;a very beautifull female can be used with caution.
10. Now the quantity of Cane Corso with uncropped tail growth up. But standard say about tail that is cropped. It happen when kinks appeared at parts of tail, that usual is cropped. If such dog will be shown at the ring what should expected handlers (owners) in judging?
Tail uncropped:at first , the law of country,in second place the regulation of FCI.The kinks in a intact tail are considered defects in all breeds.Tails and ears,cropped and uncroppes,are on the same plane.
11. Many talks goes around angles. How much angles of legs CC have to have?
If Cane Corso will have not very expressed angles of hind limbs? Or too expressed angles?
Some biometrical specification:angle scapular humeral 105°/110°,angle femoral tibial 120°,angle tibial metatarsal 140°
12. That about dogs with tan (black ans tan)? A lot of people think that it’s not correct, but a lot of dogs still win in Dog Shows. What do you think about it?
The colours are uniform or striped;the standard says the disqualification for other colours.Black and tan?We have to use the brain;black and tan vivid and impudent like Rottweiler or Dobermann,clearly give to disqualification.Black and tan only sketched,in a very gorgeus and amazing subject,will we forgive some strokes of wrong colours ?
13. How do you think how strict judge have to be at specialty show?
14. What problems you can forgive dog at Club Show (CACIB, CAC)? Is there any difference in judging?
You have to ask to a judge only a thing:honesty,honesty,honesty! If he has also a sufficient preparation,better! About ethical aspect I am intransigent!Moreover he must observer only the dog and not the owner.
I have two attitude:in the simple Dog Show I try to be generous,because people spend a lot of money,sacrifice oneself driving for Kilometres,arrive with dreams,is falling in love of his dog….I want the people to come back home with a smile.In the special meeting,because they are dog-technical moments,I am obliged to be more severe.
15. What counties (kennels, bloodlines) is perspective to import dogs from?
For understandable reasons,I can’t say the name of breeders,bloodilines,nations.But,if I were again a breeder,I would import Bulldog from England,Pyreneas Dog from France,German Sheperd from Germany,Caucasian Sheperd from Ukraine.And Italian Cane Corso?Answer you!
A last word to Know us better:I am not a dogmatic judge.I’m used to say that I have two teachers:my books and the breeders.Daily,at home,I am with my books;in the Dog Show I expect the breeders following my judgements with the maximum severity.After my work,I am available to meet them to heard their friendly,polite,constructive and divergent opinions.To conclusion,I wish to come back home more intellectually richer respect to the start.
Mario Vecchi
Vitannya na Novyy Rik !!
Interview was taken by Oksana Maykova special for Ukraine Cane Corso Club
ANTONIO DEI MARTINOTTI